Multilingual Page

Information and Complementary Resources
of 2010 Latin American Agenda

«Let's Save Ourselves Along With Our Planet»


   
In Spanish / In Portuguese / In Catalá / In Italian

Special Documents / Texts / Cibergraphy / Bibliography / On «Degrowth» / DVDs & tapes
   
   
 «Primer for a New Ecological Awareness», of the 2010 Latin American Agenda

A brief text in a 8'page primer with a synthesis of the message of the Agenda, set in an easy-to-read style with a unique thread. It is designed for personal reading as also to become a guide for a series of popular education sessions on ecology for community groups, in the classroom, with theological reflection groups and so forth. Download the «primer» (pdf, 400 kb, 8 págs.). Download the version in Spanish, in Portuguese, or in French.
Some guides for dealing with the text as material for a short, flexible course adapted to different levels, are publicly available here (in Spanish).

   
Special Documents:

- ALVES, Rubém, Los Ipês florecen en invierno, espiritualidad contemplativa de la naturaleza, en el Archivo de la Agenda Latinoamericana'1993, o directamente aquí: html, rtf, pdf-facsímil.
- ANÓNIMO, Antigénesis, Agenda Latinoamericana’1993: html, rtf, pdf-facsímil.
- ASÍS, Francisco de, Cántico de las criaturas. El famoso poema franciscano.
- BOFF, Leonardo, Connotaciones antiteológicas en la tradición judeo-cristiana, Agenda Latinoamericana'1997: html, rtf, pdf-facsímil.
- BOFF, L., Words at ONU's General Assembly, for the «Mother Earth Day» (Abril, 22), in English: rtf, pdf.
- CARDENAL, Ernesto, Salmo 103, Agenda Latinoamericana'1993, html, rtf, pdf-facsímil.
-D'ESCOTO, Miguel, At the Opening Session of the U.N.Conference. in Spanish: El bien común de la Humanidad, discurso en la Asamblea General de la ONU, 24 de junio de 2009. En français.
- De MELLO, Thiago, Estatutos del ser humano, Agenda Latinoamericana’1993: html, rtf, pdf-facsímil.
- GONZALO, Manuel, Génesis 1 narrado hoy. El relato releído desde la ciencia actual, en las «Páginas Neobíblicas» de los Servicios Koinonía, nš 22.
- POPOL VUH (Libro sagrado de los mayas), La creación, Agenda Latinoamericana'1993: html, rtf, pdf-facsímil.
- NAESS, Arne, Manifiesto de Ecología profunda: jpg, pd
f.
- MORALES, Evo, Salvemos del capitalismo al planeta, discurso del 20 de noviembre de 2008, pdf (4'6 Mb).
- MORALES, Evo, 10 mandamientos para salvar al planeta, la humanidad y la vida: pdf (3'7 Mb).
- SEATTLE, Carta del cacique Seattle, la más bella carta de amor a la Naturaleza, Agenda Latinoamericana'1993: html, rtf, pdf-facsímil.
- Día de la Vida (La evolución cósmica reducida a 24 horas): jpg.
- Carta de la Tierra: pdf, pdf, rtf, recursos para trabajarla.
- Textos de la Cubre de la Tierra (Río de Janeiro 1992). Declaración de las ONGs. Principios de la Cumbre.
- Declaración de los Derechos de la Naturaleza, (anónimo), Agenda Latinoamericana'1993, html, rtf, pdf-facsímil.
- Manifiesto ecosocialista, Michael Lowy y Joel Kovel.
- Manifiesto por la Tierra, revista Biodiversity, 2004/04.
- Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, Documentos.
- Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, Documento de Síntesis (pdf).
- Protocolo de Kyoto: Convención marco de las Naciones Unidas, 1998.
- El estado de la investigación polar, de la Organización Meteorológica Mundial, 2009.

Many other documents can be researched at the archivo digital de la Agenda Latinoamericana, in Spanish, Portuguese and Català.

   
Essays:

- BOFF, Leonardo, his official site, also in English: http://leonardoboff.com
- BOFF, Leonardo: more than 300 weekly articles in his Página de Leonardo Boff en Koinonía, in Spanish. In English: here.
- BOFF, L., Connotaciones antiecológicas en la tradición judeo-cristiana, «Agenda Latinoamericana'1997», disponible en su archivo digital, o directamente aquí.
- BALMFORD, A., et al. 2002. Economic Reasons for Conserving Wild Nature. «Science», 297, p. 950-953: pdf.
-CASTRO SOTO, Guillermo, La Deuda ecológica, social y económica de Europa con Centroamérica, pdf.
- GONZALO, Manuel, Ecología y cristianismo, Revista Electrónica Latinomericana de Teología, RELaT 316.
- PIMM, S.L., RUSSELL, G.J., GITTLEMAN, J.L. & BROOKS.T.M., The Future of Biodiversity. «Science», 1995, 269: 347-350. PDF.
- VIÑUALES, Víctor, Otra actitud ecológica es posible, Agenda Latinoamericana'2004: html, rtf, pdf-facsímil.
- WHITE, Lynn, Raíces históricas de nuestra crisis ecológica (texto completo). Texto extractado, para ser estudiado y trabajado en grupos, tal como viene en la Agenda Latinoamericana'2010: pdf-facsímil. Original in English.
- SWIMME, Brian, El Cosmos como revelación primoridal, en RELaT 389.
- BERRY, Thomas, Lo divino y nuestro actual momento revelador, en RELaT 390.

- 62 medidas contra la pérdida de biodiversidad, de Ecologistas en Acción.
- Informe sobre la biodiversidad 2009, de Ecologistas en Acción.
- WWF Annual Report 2006, For a living planet (English).
- «Informe Planeta Vivo 2008», of the WWF.
- 2009 Athens Message (english), of European Union. El «Mensaje de Atenas», de la Unión Europea, del 28 de abril de 2009.
- Sugerencias para el Día del Medio Ambiente (5 de junio), de la Justicia y Paz de los Religiosos/as, Roma.

   
Cibergraphy on ecology:

- Page with many links on ecology.
- www.planetecologie.org/Fr_default.html: many links to ecological themes, in French.
- www.greenpeace.org: GreenPeace International.
- www.manaca.org.br: Estância Mancá, Centro de vivência ambiental. Portuguese.
- www.yoga.pro.br: Fonte de estudos de Yoga. Portuguese.
- www.undp.org: U.N. Program for Development.
- www.fao.org: FAO.
- www.worldwatch.org: World Watch Institute and their yearly «The State of the World» Reports.
- www.intermonoxfam.org: Intermón - Oxfam.
- www.planetecologie.org: Enciclopedia ambiental.
- www.thomasberry.org: Biography, books, essays and films of Thomas BERRY
- www.brianswimme.org: calendar, programs, store, reflections and Media, on Brian SWIMME.
- www.theecologist.net/files/docshtm/index.asp: on line review, in Spanish.
- www.tierramerica.net: Spanish, Portuguese and English.
- http://ays.ecoportal.net: publicación semanal y gratuita, desde el año 2000, con sede en Buenos Aires. Spanish.
- www.peopleandplanet.net: Revista internacional trimestral sobre población, pobreza, salud, consumo y medio ambiente. English.
- www.unep.org/OurPlanet/imgversn/planethme.html: Publicación sobre desarrollo sostenible que edita el Programa de la ONU para el Medio Ambiente.
- Derretimiento de los polos y calentamiento planetario.
- Webs sites: small catalogue of ecologist webs.
- Worldclock: Multilingual page with data on population, health, deaths, illnesses, energy, food... at planetary level, and in on going actualization... Very interesting.

   
Multilingual Bibliography: RTF
   
Cybergraphy on «Degrowth»: - www.terra.org: generalist, in Spanish.
- http://assets.wwfes.panda.org/downloads/ipv20062.pdf: Huella ecológica y biocapacidad. Spanish.
- http://ipcc-wg1.ucar.edu/wg1/wg1-report.html: Climatic Change. English.
- http://portalsostenibilidad.upc.edu: Environenmental, social and institucional themes. Spanish.
- www.apres-developpement.org: Degrowth. French, Spanish and other languages.
- www.biomimicry.org: Biomímesis. English.
- www.carbontradewatch.org: Consecuencias de la explotación y uso del carbón. English.
- www.decrecimiento.blogspot.com: Degrowth. Spanish.
- www.decreixement.net: Degrowth. Catalá.
- www.decrescita.it: Degrowth. Italian.
- www.decrescitafelice.it: Degrowth. Italian.
- www.decroissance.info: Degrowth. French.
- www.decroissance.org: Degrowth. French.
- www.ecolo.asso.fr: Ecología política. Degrowth. French.
- www.happyplanetindex.org: Índice de felicidad en el planeta, otra forma de medir el "buen vivir". Inglés.
- www.lalignedhorizon.org: Generalista. Degrowth. French.
- www.liberationdeladecroissance.fr: Degrowth. French.
- www.panda.org: Generalist. English.
- www.planetecologie.org: general (contiene un diccionario de sitios web sobre el tema). Abundante información de fuentes diversas. French.
- www.portal-dbts.org: General y Degrowth, in Spanish and catalán.
- www.rebelion.org: Social critic. Also Ecology. Spanish.
- www.redefiningprogress.org: Generalist. Huella Ecológica. Clima, etc. English.
- www.tempsdere-voltes.cat: Degrowth. Catalán.
   
DVDs & Tapes: - Reseña crítica de recursos audiovisuales sobre ecología, de Martín Valmaseda y el Equipo Cauce, de Guatemala.
- Alquiler de videos y cintas in USA: Lou NIZNIK, at 15726 Ashland Drive, Laurel, MD 20707, USA, Voice/fax: 1-301-498.2553. LouNiznik@aol.com Catálogo PDF. Eco-spirituality tapes.
- Green Spirit Books and the Schumacher Book Service.
- Ecovideos.
   
YouTube:

- Home Project. 90 minutes, in English.
- The Story of Stuff: excelent video on the consumerism and its impat. It has also its own site: www.storyofstuff.org
- ¿Tienes otro planeta a donde ir?, Carta año 2050, A carta de 2070 (português).
- Madre Tierra. Zpu & Maikro (la canción)
- Las dimensiones de los cuerpos celestes, el video más visto de YouTube.
- ¿Qué pasará con nuestro planeta?
- La Tierra está enferma.
- Catástrofes naturales, ¿qué le pasa al mundo? A vingança de Gaia. Gaia.
- BBC, Cambio climático: 1, 2, 3, 4.
- «Una verdad incómoda», de Al Gore. Hay varias otras versiones de la misma obra, en YouTube, con título semejante, fáciles de buscar.
- Cambio climático. Consecuencias.
- Seis grados que podrían cambiar el mundo, National Geographic, 10 clips.

- Tierra - Documental sobre el calentamiento global: 1, 2.
- Terremotos, desastres naturales, huracanes.
- El ser humano vs. Madre Tierra.

- La Carta de la Tierra, parte I.
- ¡Salvemos la tierra!, Salvémonos juntos.
- Creando conciencia. Video para tomar conciencia,
- Medio ambiente.
- El clima y el CO2.
- Efecto invernadero (muchos otros con este título).
- La teoría del big bang, Origen del universo.
- Carl SAGAN, Cosmos, calendario cósmico, La historia del universo en un año. Hay decenas de videos de este autor en YouTube, en varios idiomas, muchos de ellos relacionados con el tema ecológico.
- Brian SWIMME: The New Story, Where we are?, Birth to Earth... Reflections about the Universe Story.
- Thomas BERRY: Todos los seres tienen derechos. Hay muchos otros de este autor.
- Stephen HAWKING: Origin of the Universe (5 partes): 1, 2, 3, 4, 5. Y otros videos sobre este autor.
- Albert EINSTEIN:Quotes. The God Theories.
- Leonardo BOFF: As quatro ecologias de Leonardo Boff. Hay también muchos videos de este autor.

In YouTube you can find a huge amount of videos of a big pedagogic value. Try with: Ecology, Climatic Chage, Global Warming, efecto invernadero, CO2, contaminación, "la Terre vue du ciel", Space, Gaia...

 
Images:

- CEREZO BARREDO, Mazimino, Cover of the 2010 Latin American Agenda.
- CEREZO BARREDO, Maximino, «En la Cena Ecológica del Reino» (24 x 12cm, 300 ppp, 245 kb).
- IPCC, «Global Warming» (172 Kb, 72ppp).



Agenda HomePage / Texts of the 2010 Latin American Agenda / 2020 Latin American Agenda Publishers and Dealers